1 00:01:53,708 --> 00:01:55,108 Het lijkt op een begrafenis. 2 00:01:55,133 --> 00:01:56,842 Op de weg? 3 00:02:02,616 --> 00:02:04,811 Chauffeur, wat is er? 4 00:02:04,835 --> 00:02:07,771 Het is een begrafenis, mademoiselle. 5 00:02:07,796 --> 00:02:10,740 Ze zijn bang voor de mannen die dode lichamen stelen. 6 00:02:11,351 --> 00:02:15,283 Dus graven ze het graf midden op de weg 7 00:02:15,307 --> 00:02:18,708 waar mensen de hele tijd voorbijgaan. 8 00:02:27,708 --> 00:02:33,692 Nou, dat is een vrolijke introductie voor jou naar West-Indië. 9 00:03:06,939 --> 00:03:10,359 Weet jij waar het huis van is meneer Beaumont? 10 00:03:34,797 --> 00:03:37,500 Zombieën! Aller viet! Allez! 11 00:03:44,874 --> 00:03:47,289 Het voelde alsof handen mij aanraakten! 12 00:04:37,715 --> 00:04:40,481 Waarom reed je zo, idioot? Misschien waren we wel vermoord! 13 00:04:40,506 --> 00:04:44,638 Erger dan dat, meneer. Misschien zijn we gepakt. 14 00:04:44,818 --> 00:04:47,663 Gevangen? Door wie? Die mannen met wie je sprak? 15 00:04:47,714 --> 00:04:52,497 Het zijn geen mannen, meneer, het zijn dode lichamen. 16 00:04:52,949 --> 00:04:53,949 Dood? 17 00:04:54,225 --> 00:04:57,772 Ja, meneer. Zombieën. 18 00:04:57,796 --> 00:04:59,894 De levende doden. 19 00:04:59,918 --> 00:05:06,417 Lijken uit hun graven gehaald die zijn gemaakt om in suikerfabrieken te werken 20 00:05:06,442 --> 00:05:08,356 en velden 's nachts. 21 00:05:12,345 --> 00:05:15,780 Kijk! Hier komen ze! 22 00:05:24,610 --> 00:05:26,765 Kijk! Kijk! 23 00:05:38,387 --> 00:05:41,620 Excuseer mij alstublieft, heb je een wedstrijd? 24 00:05:43,519 --> 00:05:49,179 Heb ik je bang gemaakt? Haha, het spijt me. Ik ben vreemd genoeg denk ik. 25 00:05:49,204 --> 00:05:50,461 Nee, jij was het niet. 26 00:05:50,486 --> 00:05:52,508 Er gebeurde weer iets de weg daar. 27 00:05:52,716 --> 00:05:54,719 We stopten om te praten voor sommige mannen. 28 00:05:56,044 --> 00:05:59,913 Onze chauffeur vertelde ons dat dit niet het geval was mannen helemaal niet. Hij zei dat het lijken waren. 29 00:06:02,618 --> 00:06:03,955 Corpses? 30 00:06:04,727 --> 00:06:07,002 Je gelooft het toch zeker niet? 31 00:06:07,027 --> 00:06:14,131 Nee. Maar ik weet het niet, Haïti is vol van onzin en bijgeloof. 32 00:06:14,332 --> 00:06:18,532 Ze zijn altijd met veel vermengd van mysteries die je haar grijs zullen maken. 33 00:06:19,133 --> 00:06:23,534 Ik ben een missionaris geweest hier al, o, dertig jaar, 34 00:06:23,559 --> 00:06:26,060 en soms weet ik het niet wat te denken. 35 00:06:26,537 --> 00:06:28,309 Kom, laten we gaan in het huis. 36 00:06:28,334 --> 00:06:29,949 O ja, kom, lieverd. 37 00:06:38,726 --> 00:06:41,518 Is meneer Beaumont aanwezig? 38 00:06:41,543 --> 00:06:43,513 U wordt verwacht, dokter Bruner. 39 00:06:43,538 --> 00:06:47,717 Ja... ik ben gestuurd om met iemand te trouwen. 40 00:06:49,444 --> 00:06:51,232 Misschien jij... 41 00:07:03,002 --> 00:07:07,691 Hoe lang is het dat je hebt kende u meneer Beaumont? 42 00:07:07,716 --> 00:07:08,920 O, maar een paar dagen. 43 00:07:08,945 --> 00:07:11,874 Madeline stelde hem voor aan de haven van Port-au-Prince. 44 00:07:11,898 --> 00:07:13,429 Ach, en jij? 45 00:07:13,454 --> 00:07:16,015 Ik ontmoette hem op het schip afkomstig uit New York. 46 00:07:16,040 --> 00:07:18,005 Hij was erg aardig tijdens de reis. 47 00:07:18,363 --> 00:07:21,002 Madeline en ik waren van plan om te trouwen het moment dat ze aankwam, 48 00:07:21,156 --> 00:07:24,005 maar meneer Beaumont heeft ons overgehaald om hierheen te komen. 49 00:07:24,053 --> 00:07:26,786 En hij beloofde mij mee uit te nemen of the bank at Port-au-Prince 50 00:07:26,811 --> 00:07:29,042 en stuur mij naar New York als zijn agent. 51 00:07:30,820 --> 00:07:32,043 Vreemd. 52 00:07:33,411 --> 00:07:35,084 Heel vreemd. 53 00:07:35,491 --> 00:07:36,491 Jij... 54 00:07:38,717 --> 00:07:41,547 Ik zal tegen meneer Beaumont zeggen dat u er bent. 55 00:07:50,802 --> 00:07:52,998 Het is in orde, nietwaar, dokter? 56 00:07:53,022 --> 00:07:55,510 O, dat denk ik wel. 57 00:07:55,535 --> 00:07:59,805 Zie je, ik heb alleen Mr. Beaumont een of twee keer. 58 00:07:59,829 --> 00:08:04,064 Maar hij heeft me nooit zo geslagen als de man wie zou de moeite nemen 59 00:08:04,088 --> 00:08:07,412 om feeënpeetvader te spelen voor een jong stel als jij... 60 00:08:08,809 --> 00:08:10,009 Tenzij... 61 00:08:11,630 --> 00:08:13,125 Tenzij wat, meneer? 62 00:08:27,394 --> 00:08:31,226 Ik veronderstel dat je zult denken Ik ben een bemoeizuchtige oude dwaas, maar... 63 00:08:31,250 --> 00:08:34,083 Weet je, ik zou me een stuk beter voelen als je deze plek zou verlaten 64 00:08:34,107 --> 00:08:35,393 nadat je getrouwd bent, 65 00:08:35,417 --> 00:08:37,868 en heb niets meer te maken met meneer Beaumont. 66 00:08:41,320 --> 00:08:45,304 De jongeren zijn gearriveerd, meneer, en Dr. Bruner. 67 00:08:45,328 --> 00:08:47,587 Ze wachten in de ontvangsthal. 68 00:08:48,372 --> 00:08:51,796 Breng ze naar hun kamers, en vertel ze dat ik weg ben. 69 00:08:52,016 --> 00:08:53,502 Nee wacht. 70 00:08:54,266 --> 00:08:56,090 Misschien kan ik ze beter zien. 71 00:08:56,191 --> 00:08:58,002 Het zou misschien raar lijken als ik dat niet deed. 72 00:08:58,026 --> 00:08:59,927 Heel vreemd, meneer. 73 00:08:59,952 --> 00:09:06,347 Vooral omdat Dr. Bruner een kleinigheid is Ik ben sceptisch over uw... motieven, meneer. 74 00:09:06,371 --> 00:09:08,636 Let niet op mijn motieven. 75 00:09:08,660 --> 00:09:11,431 Heeft die andere persoon al een bericht gestuurd? 76 00:09:11,455 --> 00:09:12,588 Nee, meneer. Nog niet. 77 00:09:16,699 --> 00:09:18,099 Hij is vierentwintig uur te laat. 78 00:09:20,016 --> 00:09:23,703 Ik wou dat je wegbleef van die man, meneer. 79 00:09:24,003 --> 00:09:26,003 Hij zal problemen voor je veroorzaken. 80 00:09:26,105 --> 00:09:27,730 Daar hoeft u zich geen zorgen over te maken. 81 00:09:27,754 --> 00:09:29,075 Ik ben niet bang voor hem. 82 00:09:29,099 --> 00:09:33,128 Ik ben niet snel bang, meneer. Dat zou je moeten weten. 83 00:09:33,152 --> 00:09:35,862 Maar wat je van plan bent, is gevaarlijk. 84 00:09:35,886 --> 00:09:38,421 Denk je niet dat ik dat weet, Silver? 85 00:09:38,445 --> 00:09:41,889 Je lijkt niet te beseffen wat dit meisje betekent voor mij. 86 00:09:41,913 --> 00:09:45,078 Wel, ik zou alles opofferen Ik heb alles voor haar. 87 00:09:46,629 --> 00:09:49,113 Niets doet ertoe als ik haar niet kan krijgen. 88 00:09:56,769 --> 00:10:00,718 Ik denk, ah, ik denk dat je Haïti leuk zult vinden. De meeste mensen die... 89 00:10:02,901 --> 00:10:08,621 Madeline! Ik ben blij je te zien! Neil, je bent meer dan welkom. 90 00:10:08,646 --> 00:10:09,721 Dank u, meneer. 91 00:10:10,448 --> 00:10:12,522 Dokter, het is erg aardig van u om te komen. 92 00:10:12,624 --> 00:10:14,025 Ik weet wat een druk man je bent. 93 00:10:14,049 --> 00:10:17,285 Nee, ach, helemaal niet. Er is Hier woont een inheemse familie 94 00:10:17,309 --> 00:10:19,121 die ik heb geprobeerd te zien voor een lange tijd. 95 00:10:19,662 --> 00:10:22,826 Na dit jonge stel zijn Veilig getrouwd, ik ga weg. 96 00:10:22,878 --> 00:10:25,329 Maar je zult zeker blijven diner na de ceremonie? 97 00:10:25,434 --> 00:10:27,205 Nee, nee, nee. Nee, ik moet mee rennen. 98 00:10:27,379 --> 00:10:31,531 Dat is heel jammer. Wij hebben iets heel speciaal voorbereid voor deze gelegenheid. 99 00:10:32,506 --> 00:10:35,930 Het was heel goed van je, Madeline. om de grillen van een eenzame man te plezieren. 100 00:10:35,954 --> 00:10:38,044 Er was zo weinig voorbereidingstijd, 101 00:10:38,068 --> 00:10:40,616 Ik kon de helft van de dingen niet doen Ik wilde voor jou. 102 00:10:41,235 --> 00:10:43,882 Je hebt al meer dan genoeg gedaan Meneer Beaumont, 103 00:10:43,907 --> 00:10:46,773 voor een vergelijkende... waardoor Neil een positie kreeg in de Verenigde Staten. 104 00:10:47,221 --> 00:10:47,746 Neil? 105 00:10:47,838 --> 00:10:49,310 Ja. Ja inderdaad. 106 00:10:49,334 --> 00:10:52,412 O ja natuurlijk! Ik weet het zeker, Neil zal een zeer goede agent zijn. 107 00:10:52,799 --> 00:10:54,740 Maar je moet moe zijn na uw rit. 108 00:10:54,844 --> 00:10:57,589 Je krijgt wat rust. Zilver! 109 00:10:59,411 --> 00:11:01,209 Silver zal je naar je kamers brengen. 110 00:11:01,693 --> 00:11:02,693 Deze kant op, alstublieft. 111 00:14:29,384 --> 00:14:33,148 Ik ben blij je weer te zien, meneer Beaumont! 112 00:14:46,571 --> 00:14:48,577 Alsjeblieft. 113 00:14:51,674 --> 00:14:53,046 Alsjeblieft. 114 00:14:58,180 --> 00:15:01,394 Het spijt me dat ik het heb bewaard U wacht, meneer. 115 00:15:04,758 --> 00:15:06,657 Ik ben op reis geweest 116 00:15:06,804 --> 00:15:09,383 op zoek naar mannen voor mijn molens. 117 00:15:10,092 --> 00:15:11,568 Heren? 118 00:15:11,904 --> 00:15:17,809 Ze werken trouw... Ze maken zich geen zorgen over lange uren. 119 00:15:19,471 --> 00:15:24,984 Je kunt er goed gebruik van maken mannen zoals de mijne op jouw plantages. 120 00:15:25,009 --> 00:15:26,060 Nee. 121 00:15:27,439 --> 00:15:29,813 Dat is niet wat ik wil. 122 00:15:32,008 --> 00:15:34,488 Dan moeten we misschien praten over de jongedame 123 00:15:34,513 --> 00:15:36,549 wie is er vanavond bij jou thuis geweest? 124 00:15:36,574 --> 00:15:39,539 Heb je haar gezien? Wanneer? 125 00:15:40,533 --> 00:15:42,674 De weg, vanavond. 126 00:15:54,720 --> 00:15:58,826 Er was een jonge man bij haar. 127 00:15:59,124 --> 00:16:01,526 Ze gaan vanavond trouwen. 128 00:16:01,541 --> 00:16:03,677 Je hebt te lang gewacht om iets te doen. 129 00:16:04,328 --> 00:16:05,907 Wat wil je dat ik doe? 130 00:16:06,110 --> 00:16:09,723 Als ze zou verdwijnen, voor een maand... 131 00:16:10,907 --> 00:16:15,033 Wat hoop je te winnen door haar verdwijning? 132 00:16:15,133 --> 00:16:16,332 Alles... 133 00:16:16,643 --> 00:16:17,643 Alles? 134 00:16:17,785 --> 00:16:20,692 Denk je dat ze het zal vergeten? haar minnaar over een maand? 135 00:16:20,706 --> 00:16:24,662 Geef mij maar een maand. Een kleine maand. 136 00:16:25,840 --> 00:16:30,339 Niet binnen een maand. Nog geen jaar, meneer. 137 00:16:32,483 --> 00:16:40,483 Ik keek in haar ogen. Ze is diep verliefd. Maar niet met jou. 138 00:16:43,223 --> 00:16:45,262 Ze gaan trouwen binnen een uur! 139 00:16:45,505 --> 00:16:47,142 Er moet een manier zijn! 140 00:16:58,145 --> 00:17:02,153 Er is een manier. 141 00:17:04,854 --> 00:17:06,424 De kosten... 142 00:17:07,925 --> 00:17:09,425 De kosten zijn zwaar! 143 00:17:10,764 --> 00:17:15,251 Je geeft me wat ik wil, en je mag alles vragen. 144 00:17:39,155 --> 00:17:42,702 Nee! Niet dat! 145 00:18:06,236 --> 00:18:09,981 Slechts een punt, meneer Beaumont, 146 00:18:10,001 --> 00:18:14,732 in een glas wijn of misschien een bloem. 147 00:18:17,680 --> 00:18:21,217 Neem het. De tijd is erg kort. 148 00:18:21,385 --> 00:18:24,475 U moet uw deel doen als Ik ben om je te helpen. 149 00:18:27,349 --> 00:18:29,555 Bewaar het, meneer. 150 00:18:33,222 --> 00:18:38,743 Bewaar het. Het kan zijn dat u van gedachten verandert. 151 00:18:52,551 --> 00:18:56,063 Stuur me een bericht als je het gebruikt. 152 00:19:10,806 --> 00:19:15,258 - Ik zal een andere manier vinden. - Er is geen andere manier. 153 00:19:32,050 --> 00:19:35,392 Ze verdrijven boze geesten! 154 00:19:35,417 --> 00:19:37,854 Sluit het, sluit het! 155 00:19:41,419 --> 00:19:42,923 Mademoiselle! 156 00:20:01,228 --> 00:20:04,569 Ik hou meer van je, Madeline al het andere in deze hele wereld, lieverd. 157 00:20:04,593 --> 00:20:07,696 Hierin ligt de hemel of de hel klein momentje voor mij. 158 00:20:07,721 --> 00:20:12,023 Je zou me kunnen opvoeden naar het paradijs, of... Je zou mijn wereld in het niets kunnen blazen. 159 00:20:12,082 --> 00:20:15,433 Ik kan ervoor zorgen dat je de afgunst van elke vrouw wordt. 160 00:20:15,934 --> 00:20:18,303 Ik zou mijn leven geven om jou gelukkig te maken! 161 00:20:20,758 --> 00:20:22,923 O, luister naar mij, lieverd voordat het te laat is! 162 00:20:23,413 --> 00:20:25,246 Niet doen, alsjeblieft. 163 00:20:25,380 --> 00:20:27,284 Ga die kamer niet binnen. 164 00:20:27,359 --> 00:20:29,739 We kunnen in Port-au-Prince zijn over een half uur. 165 00:20:30,039 --> 00:20:31,940 Er vaart om middernacht een boot. 166 00:20:33,165 --> 00:20:35,418 Je bent zo geweldig geweest. 167 00:20:35,443 --> 00:20:37,846 Verpest nu niet alles. 168 00:20:41,723 --> 00:20:44,445 Nog een laatste geschenk voordat ik je voor altijd verlies! 169 00:21:28,635 --> 00:21:32,266 Wij zijn hier samengekomen in Gods ogen, 170 00:21:32,365 --> 00:21:34,467 en tegenover dit bedrijf, 171 00:21:34,866 --> 00:21:37,767 om deze man, deze vrouw, samen te voegen 172 00:21:37,968 --> 00:21:39,768 in een heilig huwelijk. 173 00:23:13,517 --> 00:23:15,308 Dit is de nacht der nachten! 174 00:23:18,509 --> 00:23:22,193 Een toost op de bruid! Op de schoonheidskoningin! 175 00:23:24,597 --> 00:23:26,763 Graag, mijn Heer! 176 00:23:31,291 --> 00:23:34,573 Leave but a kiss binnen het glas. 177 00:23:36,195 --> 00:23:39,718 Eerlijke zigeuner, lees mijn fortuin. 178 00:23:47,022 --> 00:23:49,273 Wat zie je in het glas? 179 00:23:50,364 --> 00:23:55,249 Ik zie het geluk... 180 00:23:56,215 --> 00:24:02,470 Ik zie liefde, veel meer dan jij kan verdragen. 181 00:24:02,494 --> 00:24:04,600 Is dat alles? 182 00:24:04,625 --> 00:24:05,991 Nee. 183 00:24:06,015 --> 00:24:07,784 Ik zie... 184 00:24:15,040 --> 00:24:16,831 Ik zie... 185 00:24:16,855 --> 00:24:17,855 Wat is het? 186 00:24:19,387 --> 00:24:21,424 Ik zie de dood. 187 00:24:23,687 --> 00:24:24,687 Madelin! 188 00:24:28,986 --> 00:24:30,324 Madeline, wat is er? 189 00:24:31,065 --> 00:24:32,564 Madeline, mijn liefste, alsjeblieft. 190 00:24:41,888 --> 00:24:43,951 O nee... 191 00:24:47,527 --> 00:24:50,548 Madeline? Madeline? 192 00:24:52,085 --> 00:24:53,898 Kunnen we niet iets doen? 193 00:24:53,923 --> 00:24:56,051 Alsjeblieft, alsjeblieft. 194 00:24:56,640 --> 00:24:57,979 Madeline! 195 00:25:08,520 --> 00:25:11,713 Niet mijn vrouw. Mijn vrouw! 196 00:25:41,693 --> 00:25:46,170 Lof van onze heer en redder en de liefde van God 197 00:25:46,195 --> 00:25:49,091 en de gemeenschap van zijn engelen. 198 00:25:49,423 --> 00:25:53,074 Wees steeds meer bij ons. Amen. 199 00:26:37,624 --> 00:26:40,908 Neil, Neil... 200 00:27:13,108 --> 00:27:14,108 Neil... 201 00:27:15,109 --> 00:27:16,109 Neil... 202 00:27:17,881 --> 00:27:20,525 Neil... Neil... 203 00:28:14,634 --> 00:28:15,634 Kijk! 204 00:28:27,739 --> 00:28:28,840 Zombieën! 205 00:28:30,726 --> 00:28:33,641 Ja. Zij zijn mijn dienaren. 206 00:28:34,142 --> 00:28:36,443 Dacht je dat we het alleen konden? 207 00:28:37,708 --> 00:28:40,148 Tijdens hun leven waren ze mijn vijanden. 208 00:28:42,340 --> 00:28:48,141 Ledot, de medicijnman. Ooit mijn meester. 209 00:28:48,253 --> 00:28:51,519 Geheimen die ik uit hem martelde. 210 00:28:51,543 --> 00:28:54,654 Von Gelder, het zwijn. Gezwollen van rijkdom. 211 00:28:55,154 --> 00:29:01,854 Hij heeft tot het laatst tegen mijn spreuken gevochten. In hem heb ik een worstelend type. 212 00:29:03,515 --> 00:29:08,000 Zijne Excellentie, Richard. Ooit minister van Binnenlandse Zaken. 213 00:29:09,265 --> 00:29:17,265 Scarpia, brigadehoofd. Marcquis, kapitein van de rijkswacht.... 214 00:29:18,161 --> 00:29:25,582 And this, this is Chauvin, de hoge beul, 215 00:29:25,607 --> 00:29:28,668 die mij bijna executeerde! 216 00:29:32,850 --> 00:29:35,442 Ik heb ze meegenomen 217 00:29:35,467 --> 00:29:40,970 net zoals wij zullen nemen deze. 218 00:29:41,028 --> 00:29:43,471 Maar wat als ze hun ziel terugkrijgen? 219 00:29:45,499 --> 00:29:48,074 Ze zouden mij aan stukken scheuren. 220 00:29:48,788 --> 00:29:54,052 Maar dat, mijn vriend, zal nooit zo zijn. 221 00:31:08,288 --> 00:31:09,626 Madeline! 222 00:31:13,384 --> 00:31:15,209 Madeline! 223 00:31:20,655 --> 00:31:22,078 Madeline! 224 00:31:22,256 --> 00:31:23,716 Madeline! 225 00:32:49,007 --> 00:32:52,086 Er zijn twee verklaringen die mij treffen, 226 00:32:52,110 --> 00:32:55,312 ofwel is het lichaam gestolen door de leden van een doodscultus 227 00:32:55,336 --> 00:33:00,077 die menselijke botten in hun botten gebruiken ceremonies, of anders... 228 00:33:00,253 --> 00:33:01,554 Of anders wat? 229 00:33:01,653 --> 00:33:03,254 Ze is niet dood. 230 00:33:07,560 --> 00:33:09,126 Niet dood? 231 00:33:09,976 --> 00:33:11,348 Ben je boos? 232 00:33:11,373 --> 00:33:14,625 Ik zag haar sterven, de arts heeft het certificaat ondertekend. 233 00:33:14,649 --> 00:33:15,931 Ik zag dat ze haar begroeven. 234 00:33:16,246 --> 00:33:19,762 Wacht nu even, wacht even, Ik ben niet boos. 235 00:33:20,562 --> 00:33:23,818 Maar ik heb op deze eilanden gewoond al heel wat jaren, 236 00:33:23,842 --> 00:33:29,038 en ik heb dingen met mijn ogen gezien waardoor ik dacht dat ik gek was. 237 00:33:30,125 --> 00:33:34,967 Er bestaat bijgeloof in Haïti de inboorlingen die vanuit Afrika hierheen zijn gebracht. 238 00:33:35,081 --> 00:33:40,684 Sommigen van hen zijn terug te voeren tot aan het oude Egypte, 239 00:33:40,708 --> 00:33:44,842 en nog verder, in de landen dat was oud toen Egypte jong was. 240 00:33:45,141 --> 00:33:47,367 Ja, maar wat heeft dat te maken met Madeline? 241 00:33:47,391 --> 00:33:49,670 Ik kuste haar terwijl ze lag daar in de kist. 242 00:33:50,960 --> 00:33:53,078 En haar lippen waren koud. 243 00:33:55,076 --> 00:33:58,518 Laat het me uitleggen. Een momentje, ik zal het uitleggen. 244 00:33:59,037 --> 00:34:03,822 Overal waar bijgeloof bestaat, vindt u er ook een praktijk. 245 00:34:03,846 --> 00:34:05,628 Weet je nog? wat uw chauffeur u heeft verteld 246 00:34:05,652 --> 00:34:07,493 de nacht dat hij je meenam naar het huis van Beaumont? 247 00:34:07,716 --> 00:34:10,082 Oh, over die vreselijke dingen wezens die we zagen? 248 00:34:10,482 --> 00:34:13,202 Hij zei dat het lijken waren! Uit hun graven gehaald. 249 00:34:13,226 --> 00:34:16,845 Ja – dat is het bijgeloof! Nu voor de praktijk. 250 00:34:17,267 --> 00:34:20,644 De geesten die stelen de dode lijken uit hun graven, 251 00:34:20,669 --> 00:34:23,638 moeten ze plaatsen daar in de eerste plaats. 252 00:34:24,705 --> 00:34:27,097 Bedoel je dat Madeline werd vermoord 253 00:34:27,121 --> 00:34:29,274 zodat iemand dat zou kunnen haar dode lichaam stelen? 254 00:34:29,298 --> 00:34:30,476 Aag! Onzin! 255 00:34:30,500 --> 00:34:33,295 Nee, nee. Niet zij... 256 00:34:33,320 --> 00:34:36,880 Haar lichaam, ja. Maar niet haar dode lichaam. Dat is wat ik bedoelde. 257 00:34:38,159 --> 00:34:42,306 Nou, dat denk je zeker niet ze leeft, in de handen van inboorlingen? 258 00:34:42,330 --> 00:34:44,413 Oh nee, beter dood dan dat! 259 00:34:44,524 --> 00:34:47,047 Excuseer mij alstublieft, heb je een wedstrijd? 260 00:34:49,581 --> 00:34:50,644 Bedankt. 261 00:34:57,499 --> 00:35:00,105 Dat geloof je niet, jij? 262 00:35:01,373 --> 00:35:06,307 Zeg, er zijn veel mensen geweest dat is dood verklaard 263 00:35:06,318 --> 00:35:08,803 dat weer tot leven kwam en jarenlang geleefd. 264 00:35:08,827 --> 00:35:12,001 Als de natuur maar kan spelen zulke grappen, 265 00:35:12,025 --> 00:35:14,942 waarom is het niet mogelijk om te spelen grappen maken met de natuur? 266 00:35:14,967 --> 00:35:16,310 O, ik weet het niet. 267 00:35:18,551 --> 00:35:24,313 Je chauffeur dacht dat hij het zag dode mannen, lopend. 268 00:35:25,316 --> 00:35:29,618 Dat deed hij niet. What he saw was men alive 269 00:35:29,642 --> 00:35:31,813 en alles behalve dit en dit. 270 00:35:34,518 --> 00:35:37,879 Oh, de hele zaak brengt mij in de war! 271 00:35:37,903 --> 00:35:39,594 Ik kan het gewoon niet begrijpen. 272 00:35:39,821 --> 00:35:42,883 Ehm, ik neem het je niet kwalijk... Ik neem het je niet kwalijk. 273 00:35:42,907 --> 00:35:45,803 Ik probeer al jaren te bereiken de bodem van deze dingen. 274 00:35:45,946 --> 00:35:49,071 Om wat te scheiden jij noemt feit van fictie. 275 00:35:49,593 --> 00:35:50,824 De wet! 276 00:35:51,124 --> 00:35:55,326 De wet van Haïti erkent dit de mogelijkheid om levend begraven te worden. 277 00:35:55,527 --> 00:35:59,332 Hier staat het in het wetboek van strafrecht. Ik zal het voor je lezen. 278 00:36:00,629 --> 00:36:02,182 Het is in het Frans, spreek jij Frans? 279 00:36:02,206 --> 00:36:03,206 Nee. 280 00:36:04,188 --> 00:36:06,330 Excuseer mij alstublieft, heb je een wedstrijd? 281 00:36:06,469 --> 00:36:07,791 Hier, hier is er één. 282 00:36:07,815 --> 00:36:09,315 O, dank je. Ik heb het daar niet gezien. 283 00:36:09,464 --> 00:36:12,735 Ik zal het voor je vertalen. Als je mij zou kunnen sparen. 284 00:36:12,925 --> 00:36:14,137 Artikel... 285 00:36:14,951 --> 00:36:16,737 Artikel 2.49. 286 00:36:18,140 --> 00:36:22,494 Het gebruik... Het gebruik van drugs of andere praktijken 287 00:36:22,518 --> 00:36:27,775 die een lethargisch coma veroorzaken, of levenloze slaap, 288 00:36:27,799 --> 00:36:31,544 wordt beschouwd als poging tot moord. 289 00:36:32,307 --> 00:36:32,907 Geprobeerd! 290 00:36:33,057 --> 00:36:34,068 Ja, ik zie het. 291 00:36:35,425 --> 00:36:38,428 Als de persoon dat is geweest levend begraven, 292 00:36:38,452 --> 00:36:41,753 de daad moet als moord worden beschouwd 293 00:36:41,777 --> 00:36:44,113 ongeacht welk resultaat volgt. 294 00:36:45,369 --> 00:36:46,647 Beaumont! 295 00:36:47,546 --> 00:36:51,549 Zeg, je zei dat je het niet kon begrijpen waarom hij zo geïnteresseerd was in ons. 296 00:36:51,912 --> 00:36:53,617 Denk je dat hij dit heeft gedaan? 297 00:36:53,893 --> 00:36:56,152 Nee. Nee, ik denk dat zijn inboorlingen dat wel zouden doen. 298 00:36:56,202 --> 00:36:58,302 Inboorlingen zouden gelijk hebben. 299 00:36:58,352 --> 00:37:01,353 Natuurlijk, als je dat wilt, we zouden eerst naar het huis van Beaumont kunnen gaan. 300 00:37:02,851 --> 00:37:08,402 Als ik de duivel in handen kon krijgen die hiervoor verantwoordelijk is, 301 00:37:08,426 --> 00:37:11,777 Ik zal hem zo'n voorbeeld maken dat elke medicijnman in Haïti 302 00:37:11,802 --> 00:37:13,570 zou trillen in zijn sandalen. 303 00:37:13,594 --> 00:37:16,468 Maar we kunnen dit niet alleen doen. 304 00:37:16,492 --> 00:37:17,926 Kunnen de autoriteiten niet helpen? 305 00:37:18,851 --> 00:37:23,564 De autoriteiten, Neil, mijn jongen, je kent deze eilanden niet. 306 00:37:23,663 --> 00:37:26,314 De inheemse autoriteiten zijn dat wel bang om zich ermee te bemoeien. 307 00:37:26,364 --> 00:37:29,666 Dat ben ik niet. Ik heb vrienden onder de inboorlingen. 308 00:37:30,018 --> 00:37:33,295 Ze zullen me dingen vertellen die geen gendarme heeft ooit uit hen zou kunnen komen. 309 00:37:34,219 --> 00:37:37,370 Omdat ik een predikant ben. 310 00:37:37,570 --> 00:37:39,093 Ze denken dat ik een tovenaar ben. 311 00:37:41,903 --> 00:37:46,773 Voordat we hiermee klaar zijn, we kunnen zonden aan het licht brengen 312 00:37:46,798 --> 00:37:50,099 dat zelfs de duivel zich voor zou schamen. 313 00:37:52,613 --> 00:37:55,780 Oh, deze medicijnmannen... 314 00:39:12,868 --> 00:39:13,913 Madeline... 315 00:40:05,529 --> 00:40:11,433 Dwaze dingen kunnen ze niet brengen het licht terug naar die ogen. 316 00:40:14,763 --> 00:40:20,180 Ik was gek om dit te doen, maar als je naar mij had geglimlacht, 317 00:40:20,204 --> 00:40:24,238 Ik zou alles voor je hebben gedaan, je iets gegeven. 318 00:40:26,329 --> 00:40:33,694 Ik dacht dat schoonheid alleen voldoening zou geven, maar de ziel is weg... 319 00:40:34,743 --> 00:40:38,444 Ik kan die niet verdragen lege starende ogen. 320 00:40:41,628 --> 00:40:44,447 Oh, vergeef me, Madeline. Vergeef mij! 321 00:40:46,312 --> 00:40:50,801 Ik kan het niet langer verdragen, Ik moet je terugbrengen. 322 00:40:53,613 --> 00:40:57,053 Terug naar het graf, Mijnheer? 323 00:40:58,921 --> 00:41:05,356 Nee, je moet het leven terug in haar stoppen ogen en breng een lach op haar lippen. 324 00:41:06,026 --> 00:41:08,359 Ze moet homo zijn en weer blij! 325 00:41:08,582 --> 00:41:11,805 Je schetst een charmant beeld, Mijnheer. 326 00:41:12,076 --> 00:41:15,459 Eén die ik zou moeten hebben zie mezelf graag! 327 00:41:37,561 --> 00:41:39,490 Je moet haar terugbrengen. 328 00:41:39,966 --> 00:41:43,350 Ben je niet een beetje bang, Mijnheer? 329 00:41:43,703 --> 00:41:47,738 Hoe stel je dat voor ogen zullen naar je kijken 330 00:41:47,762 --> 00:41:50,413 als de hersenen daartoe in staat zijn begrijpen? 331 00:42:23,637 --> 00:42:28,332 Het is beter om haat in hen te zien dan die vreselijke leegte. 332 00:42:28,660 --> 00:42:30,692 Misschien heb je gelijk. 333 00:42:31,191 --> 00:42:35,009 Het zou zonde zijn om te vernietigen zo'n lief bloemetje. 334 00:42:37,451 --> 00:42:40,696 Laten we drinken op de toekomst van deze bloem. 335 00:42:40,720 --> 00:42:41,720 Een glas wijn! 336 00:42:44,288 --> 00:42:48,855 Zilver, breng wijn! We hebben een toost te drinken. 337 00:43:16,939 --> 00:43:19,813 Naar de toekomst, Mijnheer! 338 00:43:35,247 --> 00:43:40,505 Slechts een punt, Mijnheer. 339 00:43:40,529 --> 00:43:41,735 Op een bloem... 340 00:43:42,473 --> 00:43:46,223 of misschien in een glas wijn? 341 00:43:55,044 --> 00:43:57,548 Jij duivel! Wat probeer je met mij te doen? 342 00:43:58,088 --> 00:44:01,716 Ik heb andere plannen voor mademoiselle. 343 00:44:01,740 --> 00:44:05,263 En ik ben bang dat u het daar misschien niet mee eens bent. 344 00:44:09,417 --> 00:44:14,242 Ik heb zin in je gekregen, Mijnheer! 345 00:44:15,080 --> 00:44:17,763 Zilver! Zilver! 346 00:45:25,565 --> 00:45:27,065 Niet doen, niet doen! 347 00:45:58,008 --> 00:46:00,519 Naar de toekomst, Mijnheer! 348 00:46:26,813 --> 00:46:29,605 De gier, jij... 349 00:46:38,896 --> 00:46:43,603 Nee. Niet dat. Niet dat! 350 00:46:49,433 --> 00:46:52,039 We zouden een oude heks moeten oppakken dokter hier binnenkort. 351 00:46:52,063 --> 00:46:56,151 Zijn naam is Pierre, ik heb het geweten hem al jaren. Heldere oude kerel. 352 00:46:56,175 --> 00:46:59,946 Ik weet het niet zomaar waar we hem zullen vinden. 353 00:47:20,431 --> 00:47:26,541 Kom, zoon. Er zijn boze geesten op de weg. 354 00:47:26,945 --> 00:47:34,945 Ik geef je een Awanga. En hier, deze voor de os. 355 00:47:45,790 --> 00:47:50,526 Jonge man is ziek van nood. 356 00:47:50,785 --> 00:47:54,973 Nou ja, wacht even, dat kunnen we niet veroorloven dat je ziek bent. 357 00:47:55,299 --> 00:47:59,168 Neil, waarom ga je daar niet heen, Morgen staat ons een zware dag te wachten. 358 00:48:01,632 --> 00:48:06,836 Nou, Pierre, kom op. Hij is weg. Wij kunnen praten. 359 00:48:06,861 --> 00:48:10,382 Het is een gevaarlijke zaak je vraagt mij om te doen. 360 00:48:10,407 --> 00:48:14,149 Nou, luister hier, weet je, we zijn oude vrienden, jij en ik, 361 00:48:14,174 --> 00:48:15,790 en ik wil verder. 362 00:48:15,814 --> 00:48:19,115 Keer terug voordat het te laat is! 363 00:48:19,638 --> 00:48:22,063 O nee. Ik ben ook gekomen ver om nu terug te keren. 364 00:48:22,351 --> 00:48:26,736 Ik ben te oud om helemaal met jou mee te gaan. 365 00:48:26,891 --> 00:48:31,042 Luister, kun je niet iemand krijgen? om met ons mee te gaan? 366 00:48:31,237 --> 00:48:35,544 Mijn mensen zijn allemaal bang voor de berg. 367 00:48:35,569 --> 00:48:36,654 Waarom? 368 00:48:37,054 --> 00:48:43,648 Omdat het zo heet het land van de levende doden. 369 00:48:43,852 --> 00:48:47,278 Nou ja, ben je daar ooit geweest? 370 00:48:47,302 --> 00:48:54,838 I am the only man that has ever kom daar levend vandaan. 371 00:48:57,508 --> 00:49:05,158 Er is een boze geest-man dat heet moord. 372 00:49:05,183 --> 00:49:11,559 Kom, ik zal je er alles over vertellen wat hij deed. 373 00:50:05,556 --> 00:50:06,557 Gier. 374 00:50:17,683 --> 00:50:19,657 Precies zoals de oude Pierre zei. 375 00:50:20,961 --> 00:50:26,391 Er zweeft altijd een wolk van gieren boven het huis van de levende doden. 376 00:50:28,612 --> 00:50:29,616 Madeline... 377 00:50:30,468 --> 00:50:32,005 Is ze daar? 378 00:50:32,030 --> 00:50:34,269 Oh, ik moet haar gaan opzoeken. 379 00:50:34,294 --> 00:50:41,304 Neil, mijn jongen, alsjeblieft, alsjeblieft liggen en rusten. Alsjeblieft. 380 00:50:42,963 --> 00:50:45,210 Je zult je sterker voelen in de ochtend. 381 00:50:49,600 --> 00:50:50,600 Jij rust. 382 00:50:51,612 --> 00:50:54,337 Let me go up en kijken wat ik kan doen. 383 00:51:17,520 --> 00:51:19,823 Waarom is ze vanavond zo onrustig? 384 00:51:20,876 --> 00:51:23,556 Misschien herinnert ze zich iets? 385 00:51:24,936 --> 00:51:29,751 Ze herinneren zich nooit iets als ze zo zijn. 386 00:51:29,800 --> 00:51:30,832 Nee? 387 00:51:31,615 --> 00:51:35,553 Omdat ze is afgesneden. 388 00:52:21,164 --> 00:52:22,164 Madeline! 389 00:52:23,697 --> 00:52:24,697 Madeline! 390 00:53:02,661 --> 00:53:04,525 Nee, nee, dat kan ik niet, 391 00:53:04,549 --> 00:53:05,638 Ik kan het niet! 392 00:53:05,662 --> 00:53:08,977 Dat moet, het is jouw beurt. 393 00:53:09,001 --> 00:53:10,001 Laten we wegrennen! 394 00:53:12,530 --> 00:53:14,589 Misschien hoort hij je! 395 00:53:14,613 --> 00:53:18,901 Echt niet. Ik kan er niet tegen. Ik ga wegrennen! 396 00:53:19,989 --> 00:53:23,403 Hij zal je vinden en ervoor zorgen dat je haar leuk vindt. 397 00:54:36,778 --> 00:54:38,630 Kun je mij nog horen? 398 00:54:45,659 --> 00:54:49,240 Het is jammer dat je dat bent niet meer in staat om te praten. 399 00:54:50,940 --> 00:54:54,436 Ik zou het graag willen horen Je beschrijft je symptomen... 400 00:55:06,141 --> 00:55:12,544 Zie je, jij bent de eerste man om te weten wat er gebeurt. 401 00:55:17,288 --> 00:55:21,348 Geen van de anderen deed. 402 00:55:42,374 --> 00:55:45,984 Je weigerde één keer de hand te schudden. 403 00:55:46,878 --> 00:55:48,109 Ik herinner het me. 404 00:55:49,940 --> 00:55:51,060 Nou ja. 405 00:55:52,349 --> 00:55:54,811 Wij begrijpen elkaar nu beter. 406 01:01:56,343 --> 01:01:57,764 Madeline! 407 01:02:03,611 --> 01:02:05,060 Madeline! 408 01:02:28,531 --> 01:02:29,827 Madeline! 409 01:02:32,745 --> 01:02:36,060 Madeline! Ik heb je gevonden! 410 01:02:36,084 --> 01:02:38,696 Je leeft. In leven! 411 01:02:39,627 --> 01:02:43,132 Wat is er aan de hand? Ik ben het, Neil. 412 01:02:54,033 --> 01:02:58,439 O mijn liefste, wat hebben ze je aangedaan? 413 01:03:18,397 --> 01:03:20,056 Wie ben je? 414 01:03:22,552 --> 01:03:23,928 En wat zijn ze? 415 01:03:24,092 --> 01:03:27,553 Voor jou, mijn vriend, zij zijn de engelen van de dood. 416 01:04:03,026 --> 01:04:06,501 Komen! Zombieën! Eend! 417 01:04:26,218 --> 01:04:27,375 Kijk! 418 01:05:15,527 --> 01:05:19,390 Madeline, ken je mij niet, schat? 419 01:05:19,704 --> 01:05:21,042 Het is Neil. 420 01:05:21,370 --> 01:05:25,900 Ik zou even kunnen zweren ze herkende je. 421 01:05:28,633 --> 01:05:30,902 Kom op, laat het niet gebeuren hij weg! 422 01:06:28,504 --> 01:06:31,327 Madeline, mijn liefste! 423 01:06:41,588 --> 01:06:45,810 Neil, ik... Ik droomde? 424 01:06:51,693 --> 01:06:57,058 Excuseer mij alstublieft, heb je een wedstrijd? 425 01:07:01,961 --> 01:07:06,730 Opnieuw gesynchroniseerd door job0@whatkeepsmebusy@vandaag 09/02/2017